L’illustrazione raffigura un uccello appartenente alla specie dei pigliamosche, chiamato dai cacciatori Magnanina, termine che richiama l’antico mestiere del magnano, artigiano simile al fabbro, probabilmente in riferimento alla caratteristica abitudine di battere sonoramente il becco mentre cattura le mosche. Talvolta era anche chiamato Passero stolto, forse a causa del colore delle penne, tendente al castano, oppure perché si lasciava catturare facilmente.
L’uccello si presentava di grandezza simile a quella di un passero, con il becco lungo, sottile, acuto e nero; il petto e il ventre erano di colore grigio-biancastro, schiarendosi fino al bianco nella parte inferiore del ventre. Dietro gli occhi era presente una notevole macchia di colore quasi castano, tonalità visibile anche sulla sommità del capo. Le penne maggiori delle ali tendevano al nero, mentre la coda mostrava una colorazione meno castana rispetto al dorso. Le zampe erano giallastre e gli artigli tendenti al nero.
Nella xilografia l’uccello è raffigurato posato su un ramo di macaleb, probabilmente identificabile con il ciliegio canino, sul quale vola una mosca, a sottolinearne il carattere insettivoro.

Immagine aderente

Nessuna immagine a confronto

Nessuna immagine a confronto