L'illustrazione raffigura un uccello, chiamato da Aristotele Hypolaide, posato su un ramo di una pianta non identificata nel testo, con le ali chiuse e il capo rivolto verso l'alto. Aristotele non ne descrive l'aspetto fisico, limitandosi a riferire che si nutriva di vermi e che il cuculo deponeva le proprie uova nel suo nido. Teodoro Gaza ne tradusse il nome con Curruca.
Nel momento in cui Aldrovandi compose la sua opera, i dotti discutevano ancora sull’esatta identificazione dell’uccello a cui Aristotele faceva riferimento. Gesner aveva raccolto le opinioni e le interpretazioni di diversi autori, senza però esprimere quale ritenesse fosse la vera Curruca, limitandosi a indicare che tale nome derivava dal suono del verso dell’uccello. Questo termine venne utilizzato da Giovenale per indicare un uomo sciocco che si lascia commuovere dalle false lacrime della moglie malvagia. Sembra inoltre che l’espressione fosse usata in senso proverbiale: a buon diritto, infatti, il marito che alleva come propri e legittimi i figli della moglie adultera - così come la Curruca e altri uccelli allevano i piccoli del cuculo - viene chiamato con il nome di Curruca.
Gesner tramanda inoltre l’esistenza di diverse specie di questo uccello.

Immagine aderente

Nessuna immagine a confronto

Nessuna immagine a confronto