L'immagine rappresenta il primo tipo di sarago. Secondo Aldrovandi il termine σαργός, come si legge nelle comuni edizioni di Aristotele, designa due pesci differenti: quello di cui tratta in questo punto e un altro appartenente al genere dei cefali. I fianchi sono caratterizzati da alcune linee nere che si estendono dalle branchie alla coda per questo motivo viene definito οὐροπυγόστικτος, ovvero «macchiato presso l’estremità della coda».
Aldrovandi riporta anche Pierio Valeriano per rappresentare un uomo il quale ricava vantaggio e gloria dalle fatiche altrui e, per così dire, miete il raccolto di un altro, si raffigurano insieme il sarago e la triglia. Il sarago infatti segue la triglia e si nutre dei resti lasciati dalla triglia. Il significato dell'emblema è quindi: “dalle fatiche altrui” (ex alieno labore).

Nessuna immagine a confronto

Nessuna immagine a confronto