L'illustrazione mostra una pastinaca (o trigone) vista dorsalmente, posizionata in verticale. L'animale presenta il tipico corpo discoidale, largo e piatto, di colore marrone-ocra, e una testa appuntita da cui sporgono gli occhi. La lunga coda si protende verso il basso per poi ripiegarsi su se stessa ad anello, ed è visibile il caratteristico aculeo o spina caudale. Nelle pagine di testo precedenti, Aldrovandi indaga l'etimologia del nome, notando che i Greci la chiamavano "Trygon" (o "Turtur", tortora) per via di una presunta somiglianza con il mormorio o l'apertura alare di tale uccello. I Romani, invece, le diedero il nome di "Pastinaca", termine che secondo alcuni (come Gesner e Rondelet) allude alla somiglianza tra la lunga coda della bestia e la radice dell'omonima pianta (la carota selvatica o pastinaca), o forse (citando Columella e Plinio) al fatto che la sua spina caudale "punge" e scava come il pastinum, uno strumento agricolo biforcuto usato per dissodare la terra.

Immagine aderente

Nessuna immagine a confronto

Nessuna immagine a confronto